Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5688

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلاَّ السَّامَ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَالسَّامُ الْمَوْتُ، وَالْحَبَّةُ السَّوْدَاءُ الشُّونِيزُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Букайр, рассказал нам аль-Лайс, от Укайля, от Ибн Шихаба, который сказал:

«Сообщили мне Абу Салама и Саид ибн аль-Мусайяб, что Абу Хурайра известил их о том, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „В чёрном тмине — исцеление от всякой болезни, кроме смерти“». Ибн Шихаб сказал: «Ас-Сам — это смерть, а чёрный тмин — это шуниз».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Чёрный тмин — средство для исцеления, но не от смерти.

Объяснение трудных слов
Чёрный тмин

Аш-шунйиз, также известный как чёрный тмин или нигелла.

Ас-самм

Смерть; Ибн Шихаб разъясняет это слово в самом предании.

Выводы учёных

Классические учёные понимают эти слова как указание на целебные свойства чёрного тмина. Однако слова «от всякой болезни» не означают, что любое применение и любая доза подходят каждому пациенту. Ибн Хаджар отмечает, что действие зависит от заболевания, способа применения и правильной дозировки. Этот хадис также учит, что лечебные средства служат причинами выздоровления, тогда как смерть находится за пределами их действия. Он не является основанием отказываться от медицинской помощи.

Уроки на сегодня
  1. Применяйте чёрный тмин только подходящим и безопасным способом; при болезни обратитесь за советом к врачу.
  2. Ищите лечение и вместе с тем уповайте на Аллаха, ведь никакое средство не может отвратить смерть.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.