Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5690

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَأْمُرُ بِالتَّلْبِينَةِ وَتَقُولُ هُوَ الْبَغِيضُ النَّافِعُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Фарва ибн Абу аль-Магра, рассказал нам Али ибн Мушир, от Хишама, от его отца, от Аиши, что она велела давать больным тальбину и говорила: «Она неприятна на вкус, но полезна».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Аиша рекомендовала талбину за её пользу, несмотря на неприятный вкус.

Объяснение трудных слов
ат-Талбина

Нежное блюдо из ячменя, обычно в виде каши или напитка.

неприятная, но полезная

Аиша имеет в виду, что полезное не обязательно должно быть приятным на вкус.

Выводы учёных

Классические учёные приводят это предание как свидетельство того, что ячменную кашу рекомендовали как питательную пищу во время болезни. Эти слова не предписывают обязательное лечение, а передают практический совет Аиши. Четыре суннитские правовые школы не считают такие советы о питании всеобщим религиозным предписанием; медицинские решения зависят от обстоятельств и рекомендаций специалистов.

Уроки на сегодня
  1. Во время болезни выбирайте питательную пищу, которую можете переносить, даже если она не входит в число ваших любимых блюд.
  2. Не считайте совет о питании заменой надлежащей медицинской помощи; если симптомы сохраняются, обратитесь к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.