Sahih al-Bukhari, хадис 5691
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadпередал его составителю al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 4Его отецأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ.
Рассказал нам Муалля ибн Асад, рассказал нам Вухайб, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — что Пророк ﷺ совершил хиджаму (кровопускание), заплатил тому, кто сделал ему хиджаму, его вознаграждение и использовал са'ут (лекарство, вводимое через нос).
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ сделал кровопускание с помощью банок, заплатил тому, кто его провёл, и использовал лекарство для введения через нос.
Лечение, при котором кровь извлекают с помощью специального инструмента; также известно как хиджама.
Лекарство, которое вводят через нос.
Учёные заключают из этого сообщения, что платить за кровопускание банками дозволено: Пророк ﷺ заплатил тому, кто его провёл. Также упоминается, что он использовал назальное лекарство, однако это не предписывается в качестве лечения для каждого. Правовые школы рассматривают оплату за кровопускание банками в рамках правил об оказании услуг и вознаграждении; это сообщение служит доказательством дозволенности такой оплаты.
- Справедливо оплачивайте специалисту согласованные и дозволенные услуги.
- Обсуждайте лечение или лекарство со специалистом и применяйте его с учётом своей ситуации.
- Различайте описание поступка Пророка ﷺ и общее обязательное предписание для каждого пациента.
В этом достоверном сообщении кровопускание банками упоминается как один из способов лечения, к которым прибегают в поисках исцеления, и рассматривается в том же медицинском контексте.
Sahih al-Bukhari · #1501 (Sahih)В этом сообщении также говорится, что Пророк ﷺ разрешил платить за кровопускание банками, что согласуется с упомянутым в данном хадисе вознаграждением.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.