Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5721

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَارِمٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ قُرِئَ عَلَى أَيُّوبَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلاَبَةَ، مِنْهُ مَا حَدَّثَ بِهِ وَمِنْهُ مَا قُرِئَ عَلَيْهِ، وَكَانَ هَذَا فِي الْكِتَابِ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَأَنَسَ بْنَ النَّضْرِ كَوَيَاهُ، وَكَوَاهُ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِهِ‏.‏ وَقَالَ عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ أَنْ يَرْقُوا مِنَ الْحُمَةِ وَالأُذُنِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ كُوِيتُ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَىٌّ، وَشَهِدَنِي أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَسُ بْنُ النَّضْرِ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، وَأَبُو طَلْحَةَ كَوَانِي‏.‏

Перевод

Рассказал нам Арим, рассказал нам Хаммад, который сказал: Айюбу читали из книг Абу Килябы — как то, что он сам передавал, так и то, что читали ему. В этой книге было записано со слов Анаса, что Абу Тальха и Анас ибн ан-Надр прижигали его, и именно Абу Тальха прижёг его своей рукой. Аббад ибн Мансур передал от Айюба, от Абу Килябы, от Анаса ибн Малика, который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ разрешил одному семейству из ансаров совершать рукъя от укусов скорпиона и боли в ухе». Анас сказал: «Мне сделали прижигание от плеврита, когда Посланник Аллаха ﷺ был ещё жив. При этом присутствовали Абу Тальха, Анас ибн ан-Надр и Зайд ибн Сабит, и именно Абу Тальха сделал мне прижигание».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анаса лечили рукъей и прижиганием с разрешения.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Молитва или предписанное мольба, читаемая в качестве лечения.

Прижигание

Метод лечения, при котором участок обжигают теплом, чтобы закрыть его.

Плеврит

Заболевание, при котором воспаляется оболочка вокруг лёгких.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого хадиса, что рукъя разрешена при некоторых недугах, а прижигание можно использовать как метод лечения. Пророк ﷺ разрешил рукъю при колющих болях и заболеваниях уха; лечение Анаса прижиганием показывает, что его применение не запрещено безусловно. Этот хадис не делает прижигание обязательным или единственно возможным методом лечения.

Уроки на сегодня
  1. При болезни ищите подходящее лечение и советуйтесь с квалифицированным медицинским специалистом.
  2. Используйте рукъю как мольбу и духовную поддержку, не пренебрегая необходимой медицинской помощью.
  3. Не считайте прижигание универсальной рекомендацией; выбирайте лечение с учётом заболевания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.