Sahih al-Bukhari, хадис 5725
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Его отецأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, рассказал нам Хишам, сообщил мне мой отец, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Лихорадка — от пламени Ада, поэтому охлаждайте её водой».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ рекомендует облегчать жар при лихорадке, охлаждая тело водой.
Исламское название Ада.
Указание использовать воду, чтобы помочь облегчить жар при лихорадке.
Классические учёные объясняют, что слова о жаре Джаханнама имеют также религиозный смысл и являются не только описанием телесного жара. Указание охлаждаться водой понимается как разрешённый способ лечения; оно не обязывает применять какой-либо один определённый метод. При этом следует учитывать состояние больного и рекомендации квалифицированных медицинских специалистов.
- Используйте воду для облегчения жара при лихорадке, если это подходит больному.
- Подбирайте лечение с учётом состояния пациента и следуйте рекомендациям квалифицированных медицинских специалистов.
- Во время болезни обращайтесь как за подходящим лечением, так и за помощью и утешением к Аллаху.
В этом предании рассказывается, как Асма бинт Абу Бакр использовала воду, чтобы охладить человека с лихорадкой, и тем самым приводится практический пример такого указания.
Sahih al-Bukhari · #5723 (Sahih)Это предание также посвящено облегчению жара при лихорадке с помощью воды и относится к той же теме.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.