Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5725

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Его отецأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья, рассказал нам Хишам, сообщил мне мой отец, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Лихорадка — от пламени Ада, поэтому охлаждайте её водой».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ рекомендует облегчать жар при лихорадке, охлаждая тело водой.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Исламское название Ада.

Охлаждайте её водой

Указание использовать воду, чтобы помочь облегчить жар при лихорадке.

Выводы учёных

Классические учёные объясняют, что слова о жаре Джаханнама имеют также религиозный смысл и являются не только описанием телесного жара. Указание охлаждаться водой понимается как разрешённый способ лечения; оно не обязывает применять какой-либо один определённый метод. При этом следует учитывать состояние больного и рекомендации квалифицированных медицинских специалистов.

Уроки на сегодня
  1. Используйте воду для облегчения жара при лихорадке, если это подходит больному.
  2. Подбирайте лечение с учётом состояния пациента и следуйте рекомендациям квалифицированных медицинских специалистов.
  3. Во время болезни обращайтесь как за подходящим лечением, так и за помощью и утешением к Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.