Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5726

Передал Rafi ibn Khadij. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Rafi ibn Khadij

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَوْحِ جَهَنَّمَ، فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абу аль-Ахвас, рассказал нам Са‘ид ибн Масрук, от ‘Абайи ибн Рифа‘и, от его деда, Рафи‘а ибн Хадиджа, который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Лихорадка — от жара Геенны, так что охлаждайте её водой“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ советовал охлаждать жар водой.

Объяснение трудных слов
Жар

Повышение температуры тела при болезни.

Охлади её

Используй воду для охлаждения; это указание на один из способов лечения.

Джаханнам

Исламское название Ада.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис как указание на то, что воду можно использовать для облегчения жара. Упоминание Джаханнама напоминает о тяжести жара и его происхождении, как описал Пророк ﷺ. Учёные поясняют, что этот совет допускает такое лечение, но не служит поводом отказываться от медицинской помощи.

Уроки на сегодня
  1. Используйте воду для охлаждения человека с жаром, учитывая его состояние.
  2. Обратитесь за надлежащей медицинской помощью при сильном или длительном жаре и не считайте пророческий совет заменой медицинскому уходу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.