Sahih al-Bukhari, хадис 5732
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِنْتُ سِيرِينَ، قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَحْيَى بِمَا مَاتَ قُلْتُ مِنَ الطَّاعُونِ. قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Абдуль-Вахид, рассказал нам Асим, рассказала мне Хафса бинт Сирин, которая сказала:
«Анас ибн Малик — да будет доволен им Аллах — спросил меня о тех, кто умер во время чумы. Я ответила: „От чумы“. Он сказал: „Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чума является мученической смертью для каждого мусульмана»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто умирает от чумы, получает награду мученика.
Тяжёлое заразное заболевание, которое в предании названо причиной смерти.
Особая награда от Аллаха; здесь имеется в виду награда в будущей жизни, а не призыв сражаться.
Учёные разъясняют, что здесь мученичество означает награду в будущей жизни. Это не значит, что умерший от чумы автоматически подпадает под те же правовые положения, что и павший на поле боя. Предание побуждает проявлять терпение и уповать на Аллаха во время испытаний, но не искать болезнь и не отказываться от лечения.
- Будь терпелив и продолжай уповать на Аллаха, когда тебя постигают болезнь или утрата.
- Обращайся за надлежащей медицинской помощью и защищай других от заражения: упование на Аллаха не исключает предосторожности.
- Проси милости для умерших от тяжёлой болезни и утешай их близких.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.