Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5733

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu Asimпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Sumaسُمَىٍّ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَبْطُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Асим, от Малика, от Сумаййа, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал:

«Тот, кто умер от болезни живота, — шахид, и тот, кто умер от чумы, — шахид».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто умирает от болезни живота или чумы, удостаивается степени мученика.

Объяснение трудных слов
аль-мабтун

Человек, умерший от тяжёлого заболевания живота.

аль-мат'ун

Человек, умерший от чумы.

мученик

Человек, которому Аллах дарует награду мученичества; это не означает автоматически, что к нему применяются все правила, относящиеся к павшему в бою.

Выводы учёных

Классические учёные относят смерть от заболевания живота и чумы к видам мученичества вне поля боя. Они разъясняют, что это обещание награды у Аллаха, тогда как обычные правила омовения и погребения умершего продолжают действовать. Четыре суннитские правовые школы отличают это от мученичества на поле боя, для которого предусмотрены особые обрядовые правила.

Уроки на сегодня
  1. Будьте терпеливы во время болезни и продолжайте просить Аллаха об исцелении и награде.
  2. Оказывайте практическую помощь людям с тяжёлыми заболеваниями живота или чумой и соблюдайте необходимые меры предосторожности.
  3. Помните, что окончательная награда — у Аллаха, и с уважением говорите о тех, кто умер от болезни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.