Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5738

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Aisha

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ شَدَّادٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَمَرَ أَنْ يُسْتَرْقَى مِنَ الْعَيْنِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Суфьян, который сказал:

«Рассказал мне Мабад ибн Халид, который сказал: „Я слышал, как Абдуллах ибн Шаддад передавал от Аиши, да будет доволен ею Аллах, что она сказала: Посланник Аллаха ﷺ велел мне или кому-то другому совершить рукъя от сглаза“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ повелел совершать рукъю для защиты от сглаза.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение Корана, посредством которых у Аллаха просят защиты и исцеления.

Сглаз

Вред, который, согласно исламским источникам, может возникнуть из-за завистливого или восхищённого взгляда с дозволения Аллаха.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого хадиса, что рукъя от сглаза дозволена и желательна при необходимости. Все четыре суннитские правовые школы разрешают рукъю, если она не содержит ширка и исцеление приписывается Аллаху. Формулировка допускает толкование, что Пророк ﷺ велел совершить рукъю для Айши, либо что он дал общее наставление.

Уроки на сегодня
  1. Просите у Аллаха защиты и исцеления посредством дозволенных мольб и чтения Корана.
  2. При опасении сглаза прибегайте к рукъе, не заменяя упование на Аллаха суевериями.
  3. Восхищаясь кем-либо, желайте этому человеку благословения и просите Аллаха защитить его.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.