Sahih al-Bukhari, хадис 5742
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Anas ibn Malik
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ. فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى. قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ".
Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Варис, от Абдуль-Азиза, который сказал:
«Мы с Сабитом вошли к Анасу ибн Малику, и Сабит сказал: „О Абу Хамза! Я заболел“. Тогда Анас спросил: „Не прочитать ли тебе рукъю Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Да“. И Анас прочитал: „О Аллах! Господь людей, Устраняющий страдания! Исцели, ведь Ты — Целитель, нет целителя, кроме Тебя; даруй исцеление, не оставляющее после себя никакой болезни“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас учится мольбе, в которой просят только Аллаха о полном исцелении.
Мольба или чтение, посредством которых просят у Аллаха защиты или исцеления.
В конечном счёте исцеление дарует только Аллах; средства и целители сами по себе не являются решающими.
Классические учёные выводят из этого предания, что дозволено лечить больного мольбой из пророческой традиции. Эти слова признают Аллаха единственным Дарующим исцеление и просят о выздоровлении без остатка болезни. Это не исключает применения дозволенных методов лечения: человек просит у Аллаха исцеления и одновременно использует подходящие средства.
- Выучите эту мольбу и произносите её, когда заболели вы или кто-то рядом с вами.
- Просите у Аллаха исцеления и одновременно обращайтесь за подходящей медицинской помощью.
- Поддержите больного добрым словом и спросите разрешения, прежде чем читать для него рукъю.
В другом предании из той же книги приводится ещё одна мольба, которую Пророк ﷺ использовал во время болезни; оно также связано с поиском исцеления через молитву.
Sahih al-Bukhari · #5744 (Sahih)Это предание описывает отношение Пророка ﷺ к болезни и дополняет тему просьбы об исцелении посредством рукъи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.