Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5742

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَثَابِتٌ، عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ اشْتَكَيْتُ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ أَلاَ أَرْقِيكَ بِرُقْيَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ مُذْهِبَ الْبَاسِ اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي لاَ شَافِيَ إِلاَّ أَنْتَ، شِفَاءً لاَ يُغَادِرُ سَقَمًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мусаддад, рассказал нам Абдуль-Варис, от Абдуль-Азиза, который сказал:

«Мы с Сабитом вошли к Анасу ибн Малику, и Сабит сказал: „О Абу Хамза! Я заболел“. Тогда Анас спросил: „Не прочитать ли тебе рукъю Посланника Аллаха ﷺ?“ Он ответил: „Да“. И Анас прочитал: „О Аллах! Господь людей, Устраняющий страдания! Исцели, ведь Ты — Целитель, нет целителя, кроме Тебя; даруй исцеление, не оставляющее после себя никакой болезни“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас учится мольбе, в которой просят только Аллаха о полном исцелении.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение, посредством которых просят у Аллаха защиты или исцеления.

Исцеляющий

В конечном счёте исцеление дарует только Аллах; средства и целители сами по себе не являются решающими.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что дозволено лечить больного мольбой из пророческой традиции. Эти слова признают Аллаха единственным Дарующим исцеление и просят о выздоровлении без остатка болезни. Это не исключает применения дозволенных методов лечения: человек просит у Аллаха исцеления и одновременно использует подходящие средства.

Уроки на сегодня
  1. Выучите эту мольбу и произносите её, когда заболели вы или кто-то рядом с вами.
  2. Просите у Аллаха исцеления и одновременно обращайтесь за подходящей медицинской помощью.
  3. Поддержите больного добрым словом и спросите разрешения, прежде чем читать для него рукъю.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.