Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5744

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2An‑Nadrالنَّضْرُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Его отец, Urwaأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَرْقِي يَقُولُ ‏ "‏ امْسَحِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، بِيَدِكَ الشِّفَاءُ، لاَ كَاشِفَ لَهُ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Ахмад ибн Аби Раджа, рассказал нам ан-Надр, от Хишама ибн Урвы, который сказал:

«Сообщил мне мой отец, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал рукью, говоря: „Устрани страдание, Господь людей! Исцеление — в Твоей Руке, и никто, кроме Тебя, не способен устранить его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ просил Аллаха устранить боль и даровать исцеление.

Объяснение трудных слов
Рукъя

Мольба или чтение, посредством которых просят Аллаха о защите или исцелении.

Господь людей

Аллах, Творец и Поддерживающий всех людей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что рукъя с дозволенными мольбами разрешена и что исцеление в конечном счёте исходит от Аллаха. Слова Пророка ﷺ учат больного напрямую просить Аллаха об облегчении и выздоровлении; они не исключают применения подходящих методов лечения.

Уроки на сегодня
  1. Просите Аллаха об исцелении и облегчении, когда заболели вы или кто-то рядом с вами.
  2. Используйте в рукъе дозволенные мольбы и полагайтесь на то, что окончательное исцеление дарует Аллах.
  3. Обращайтесь за подходящим лечением и сочетайте его с молитвой и упованием на Аллаха.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.