Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5748

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
  2. 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ نَفَثَ فِي كَفَّيْهِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَبِالْمُعَوِّذَتَيْنِ جَمِيعًا، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ، وَمَا بَلَغَتْ يَدَاهُ مِنْ جَسَدِهِ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمَّا اشْتَكَى كَانَ يَأْمُرُنِي أَنْ أَفْعَلَ ذَلِكَ بِهِ‏.‏ قَالَ يُونُسُ كُنْتُ أَرَى ابْنَ شِهَابٍ يَصْنَعُ ذَلِكَ إِذَا أَتَى إِلَى فِرَاشِهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах аль-Увайси, рассказал нам Сулейман, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Когда Посланник Аллаха ﷺ ложился в постель, он дул в свои ладони, читая суру «Скажи: Он — Аллах Единый» (Аль-Ихлас) и обе защитные суры (Аль-Фаляк и Ан-Нас), а затем проводил ими по своему лицу и тем частям тела, до которых могли дотянуться его руки». Аиша сказала: «А когда он заболел, то велел мне делать это для него». Юнус сказал: «Я видел, как Ибн Шихаб делал то же самое, когда ложился в постель».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ читал защитные суры и проводил руками по своему телу.

Объяснение трудных слов
аль-Ихляс

Сура 112, подчёркивающая единственность Аллаха и Его исключительные качества.

две защитные суры

Суры аль-Фаляк и ан-Нас — две последние суры Корана.

дуновение на ладони

Лёгкое дуновение после чтения; в предании оно описано как часть практики мольбы и защиты.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что перед сном рекомендуется читать суры аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас, слегка подуть на ладони, а затем провести ими по лицу и доступным частям тела. Это можно делать и за больного, как поступила Айша по просьбе Пророка ﷺ. Это разновидность рукъи посредством чтения Корана и дозволенная практика мольбы.

Уроки на сегодня
  1. Перед сном прочитайте аль-Ихляс, аль-Фаляк и ан-Нас, слегка подуйте на ладони и проведите ими по телу.
  2. Попросите надёжного члена семьи выполнить эту практику за вас, если болезнь мешает вам сделать это самостоятельно.
  3. Во время болезни сочетайте мольбы и чтение Корана с надлежащим лечением.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.