Sahih al-Bukhari, хадис 577
Передал Sahl ibn Sa'd. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Sahl ibn Sa'd
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، يَقُولُ كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاَةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Рассказал нам Исмаил ибн Аби Увайс, от своего брата, от Сулеймана, от Абу Хазима, что он слышал, как Сахль ибн Са‘д сказал:
«Я ел сухур со своей семьёй, а затем спешил так быстро, что успевал застать утреннюю молитву (Фаджр) вместе с Посланником Аллаха ﷺ».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Сахль поспешил после сухура, чтобы успеть на утреннюю молитву фаджр вместе с Пророком ﷺ.
Еда, которую принимают до наступления рассвета в месяце поста.
Обязательная утренняя молитва; её время начинается с наступлением истинного рассвета.
Учёные заключают из этого предания, что желательно не совершать сухур без необходимости слишком рано, при условии что еда прекращается до рассвета. Предание также показывает важность коллективной молитвы фаджр и необходимости выходить вовремя, чтобы успеть на молитву вместе с имамом.
- Планируйте сухур так, чтобы закончить до рассвета и совершить молитву фаджр вовремя.
- Выходите в мечеть заранее, если хотите успеть на коллективную молитву вместе с имамом.
- Превратите сухур в семейное время и одновременно внимательно следите за временем молитв.
Анас передаёт, что Зайд ибн Сабит ел сухур вместе с Пророком ﷺ, а затем встал на молитву; это даёт дополнительный контекст о времени.
Sahih al-Bukhari · #576 (Sahih)Это предание также описывает сухур Пророка ﷺ и Зайда ибн Сабита и подтверждает, что трапеза проходила незадолго до утренней молитвы.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.