Sahih al-Bukhari, хадис 5751
Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad al‑Ju'fiпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، فَلَمَّا ثَقُلَ كُنْتُ أَنَا أَنْفِثُ عَلَيْهِ بِهِنَّ، فَأَمْسَحُ بِيَدِ نَفْسِهِ لِبَرَكَتِهَا. فَسَأَلْتُ ابْنَ شِهَابٍ كَيْفَ كَانَ يَنْفِثُ قَالَ يَنْفِثُ عَلَى يَدَيْهِ، ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ.
Рассказал мне Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джу‘фи, рассказал нам Хишам, сообщил нам Ма‘мар, от аз-Зухри, от ‘Урвы, от ‘Аиши — да будет доволен ею Аллах — что Пророк ﷺ во время своей смертельной болезни дул на себя, читая Му‘аввизат (суры Аль-Фаляк и Ан-Нас). Когда же болезнь усилилась, я сама дула на него этими сурами, а он проводил по себе своей рукой ради её благодати. Я спросила Ибн Шихаба, как именно он дул, и он ответил:
«Он дул на свои ладони, а затем проводил ими по своему лицу».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ читал защитные суры и дул на свои ладони.
Суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», в которых просят у Аллаха защиты.
После чтения слегка подуть на ладони, как описано в этом лечебном обряде.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, делают из этого предания вывод, что рукъя посредством чтения Корана дозволена и человек может лечить ею самого себя. В предании описано, как следует слегка подуть на ладони, а затем провести ими по телу; во время последней болезни Пророка ﷺ Аиша читала для него, а он проводил по телу собственной рукой. Учёные подчёркивают, что исцеление исходит от Аллаха, а рукъя не должна содержать запрещённых заклинаний или ширка.
- Во время болезни читайте «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» и с упованием просите у Аллаха защиты и исцеления.
- Можно прочитать аяты над ладонями, слегка подуть на них, а затем провести руками по телу.
- Если из-за болезни вам трудно читать самому, попросите близкого человека, которому доверяете, прочитать для вас.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.