Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5762

Передал Aisha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Yahya ibn Urwa ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسٌ عَنِ الْكُهَّانِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِشَىْءٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يُحَدِّثُونَا أَحْيَانًا بِشَىْءٍ فَيَكُونُ حَقًّا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تِلْكَ الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ، يَخْطَفُهَا مِنَ الْجِنِّيِّ، فَيَقُرُّهَا فِي أُذُنِ وَلِيِّهِ، فَيَخْلِطُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مُرْسَلٌ، الْكَلِمَةُ مِنَ الْحَقِّ‏.‏ ثُمَّ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَسْنَدَهُ بَعْدَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Хишам ибн Юсуф, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри, от Яхьи ибн Урвы ибн аз-Зубайра, от Урвы, от Аиши — да будет доволен ею Аллах — которая сказала:

«Люди спросили Посланника Аллаха ﷺ о предсказателях. Он ответил: „Они — ничто“. Они сказали: „О Посланник Аллаха, иногда они сообщают нам нечто, что оказывается правдой“. Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Это слово истины; джинн похищает его и вкладывает в ухо своему другу [предсказателю], а те примешивают к нему сотню лжей“. Али сказал: Абдурраззак передал как мурсаль [без полного иснада] слова „слово истины“, а затем до меня дошло, что позже он привёл это с полным иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Предсказатели смешивают одну подслушанную истину со множеством лжи.

Объяснение трудных слов
предсказатели

Люди, утверждающие, что знают сокровенное или будущие события.

джинны

Творения Аллаха, обычно невидимые для людей.

союзник

Здесь: предсказатель, с которым сотрудничает джинн.

Выводы учёных

Классические учёные разъясняют, что предсказатели не являются надёжным источником знаний о сокровенном: подслушанная истина смешивается с ложью. Знание сокровенного принадлежит Аллаху, кроме того, что Он открывает Своим посланникам. Поэтому запрещено обращаться к предсказателям или верить их утверждениям; все четыре суннитские правовые школы считают предсказания запретными.

Уроки на сегодня
  1. Не основывайте важные решения на предсказаниях или словах предсказателей.
  2. Не позволяйте сбывшемуся предсказанию убедить вас, что кто-либо обладает достоверным знанием сокровенного.
  3. Просите Аллаха о наставлении и обращайтесь за советом к надёжным людям, а не к предсказателям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.