Sahih al-Bukhari, хадис 5769
Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurпередал его составителю al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hashim ibn Hashimهَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ
- 4Amir ibn Sa'dعَامِرَ بْنَ سَعْدٍ
- 5Sa'dسَعْدًا
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ تَصَبَّحَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، لَمْ يَضُرُّهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ سَمٌّ وَلاَ سِحْرٌ ".
Рассказал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам Абу Усама, рассказал нам Хашим ибн Хашим, который сказал:
«Я слышал, как Амир ибн Са‘д говорил: „Я слышал, как Са‘д — да будет доволен им Аллах — сказал: ‚Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто съест утром семь фиников ‘аджва, тому в этот день не навредят ни яд, ни колдовство»“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Семь фиников сорта аджва утром служат защитой от яда и колдовства.
Известный сорт фиников из Медины.
Сихр: вредоносная магия, упоминаемая в исламских источниках.
Время, когда, согласно преданию, следует съедать финики.
Классические учёные, в том числе Ибн Хаджар, рассматривали это предание как особое религиозное указание о финиках аджва и защите. В тексте говорится о семи финиках утром; это не следует превращать в общую гарантию от любой болезни или использовать вместо надлежащего лечения. Четыре суннитские правовые школы не считают этот хадис общим предписанием ежедневно есть аджву.
- Желающий следовать этой пророческой рекомендации может съедать семь фиников аджва утром.
- При отравлении или болезни немедленно обратитесь за надлежащей медицинской помощью; не используйте хадис вместо лечения.
- Просите у Аллаха защиты и сочетайте упование на Него с практическими мерами предосторожности.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.