Медицина · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5778

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Медицина
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Dhakwanذَكْوَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَهْوَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ، يَتَرَدَّى فِيهِ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَحَسَّى سَمًّا فَقَتَلَ نَفْسَهُ، فَسَمُّهُ فِي يَدِهِ، يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ، فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ، يَجَأُ بِهَا فِي بَطْنِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Абд аль-Ваххаб, рассказал нам Халид ибн аль-Харис, рассказал нам Шу’ба, от Сулеймана, который сказал:

«Я слышал, как Закван передавал со слов Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ сказал: „Тот, кто бросится с горы и покончит с собой, будет ввергнут в Адский Огонь, где он будет падать вечно и пребудет там вечно. Тот, кто выпьет яд и покончит с собой, держа этот яд в руке, будет пить его в Адском Огне, пребывая там вечно. А тот, кто убьет себя железным оружием, держа это оружие в руке, будет вонзать его себе в живот в Адском Огне, пребывая там вечно“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Самоубийство запрещено; жизнь — доверенный Аллахом дар.

Объяснение трудных слов
Джаханнам

Исламское название Ада.

железное оружие

Железный предмет, упомянутый в предании как средство, которым человек лишает себя жизни.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что самоубийство — тяжкий грех, а человеческая жизнь священна. Угроза указывает на тяжесть поступка, но не даёт основания судить о конечной участи конкретного человека. Суннитские учёные не считают мусульманина, умершего в результате самоубийства, автоматически неверующим и оставляют его участь на волю Аллаха.

Уроки на сегодня
  1. В минуты отчаяния немедленно обратитесь за поддержкой к близкому человеку, имаму или специалисту; не оставайтесь со своей бедой в одиночестве.
  2. Серьёзно отнеситесь к признакам суицидальных мыслей у себя или другого человека и немедленно обратитесь за профессиональной помощью или в местную экстренную службу.
  3. Берегите свою жизнь и жизнь других людей, поддерживайте тех, кто отчаялся, не осуждая их.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.