Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5794

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ أَنْ لاَ يَجِدَ النَّعْلَيْنِ، فَلْيَلْبَسْ مَا هُوَ أَسْفَلُ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Хаммад от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что один человек спросил:

«О Посланник Аллаха, какую одежду должен носить мухрим?» Пророк ﷺ ответил: «Мухрим не должен носить ни рубашку, ни штаны, ни плащ с капюшоном, ни кожаные носки, если только он не найдёт сандалии; в таком случае пусть наденет то, что ниже щиколоток».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Во время ихрама действуют особые ограничения на определённые виды одежды.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.

Хуфф

Закрытая кожаная обувь или носок, покрывающие стопу и обычно щиколотку.

Ихрам

Ритуальное состояние с особыми правилами, действующими во время хаджа или умры.

Выводы учёных

Учёные заключают, что мужчинам в состоянии ихрама запрещено носить упомянутую сшитую по форме тела одежду. Исключение для хуффа действует, если нет сандалий; в предании сказано, что часть выше щиколоток следует срезать. Правовые школы обсуждают точное применение этого правила и его связь с другими преданиями об обуви и одежде. Правила в этом тексте относятся к паломникам-мужчинам; для женщин предусмотрены отдельные положения.

Уроки на сегодня
  1. Перед поездкой выясните, какие правила одежды действуют для вашего хаджа или умры, и следуйте надёжным рекомендациям по фикху.
  2. Возьмите подходящую обувь, чтобы тщательно соблюдать правила ихрама.
  3. Если вы сомневаетесь насчёт какой-либо одежды, посоветуйтесь с квалифицированным учёным до вступления в состояние ихрама.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.