Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5795

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Ибн Уяйна, от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:

«Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его положили в могилу. Он велел вынести тело, положил его себе на колени, подул на него своей благословенной слюной и одел на него свою рубашку. А Аллах знает лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ накрыл Абдуллаха ибн Убайя своей собственной рубахой.

Предыстория и повод

В хадисе говорится, что Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его поместили в могилу, и велел извлечь его оттуда.

Объяснение трудных слов
Абдуллах ибн Убайй

Известный предводитель лицемеров в Медине.

его рубаха

Собственная одежда Пророка ﷺ, которой он накрыл тело Абдуллаха.

дунул на него своей слюной

В предании говорится, что Пророк ﷺ дунул на него; дополнительных разъяснений о точном действии не приводится.

Выводы учёных

Классические толкователи рассматривают этот случай вместе с преданиями о рубахе Пророка ﷺ. Они отмечают, что рубаху он отдал по просьбе сына Абдуллаха ибн Убайя, и этот поступок был связан с надеждой на заступничество. Учёные не выводят отсюда общего правила, согласно которому умерших следует извлекать из могил или это действие нужно повторять.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к умершим с достоинством и соблюдайте действующие исламские предписания при погребении.
  2. Отдавайте одежду и другие вещи с искренним намерением, не превращая это в установленный религиозный обряд.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.