Sahih al-Bukhari, хадис 5795
Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Jabir ibn Abdullah
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ قَبْرَهُ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ، وَوُضِعَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сообщил нам Ибн Уяйна, от Амра, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах — да будет доволен Аллах ими обоими — сказал:
«Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его положили в могилу. Он велел вынести тело, положил его себе на колени, подул на него своей благословенной слюной и одел на него свою рубашку. А Аллах знает лучше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ накрыл Абдуллаха ибн Убайя своей собственной рубахой.
В хадисе говорится, что Пророк ﷺ пришёл к Абдуллаху ибн Убайю после того, как его поместили в могилу, и велел извлечь его оттуда.
Известный предводитель лицемеров в Медине.
Собственная одежда Пророка ﷺ, которой он накрыл тело Абдуллаха.
В предании говорится, что Пророк ﷺ дунул на него; дополнительных разъяснений о точном действии не приводится.
Классические толкователи рассматривают этот случай вместе с преданиями о рубахе Пророка ﷺ. Они отмечают, что рубаху он отдал по просьбе сына Абдуллаха ибн Убайя, и этот поступок был связан с надеждой на заступничество. Учёные не выводят отсюда общего правила, согласно которому умерших следует извлекать из могил или это действие нужно повторять.
- Относитесь к умершим с достоинством и соблюдайте действующие исламские предписания при погребении.
- Отдавайте одежду и другие вещи с искренним намерением, не превращая это в установленный религиозный обряд.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.