Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5801

Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Uqba ibn Amir

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ، فَلَبِسَهُ، ثُمَّ صَلَّى فِيهِ، ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ عَنِ اللَّيْثِ، وَقَالَ غَيْرُهُ فَرُّوجٌ حَرِيرٌ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам аль-Лайс, от Язида ибн Аби Хабиба, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Посланнику Аллаха ﷺ подарили шёлковую накидку (фаррудж), и он надел её и совершил в ней молитву. Затем, завершив молитву, он снял её резким движением, словно она была ему неприятна, и сказал: "Это не подобает богобоязненным"». Абдуллах ибн Юсуф последовал за аль-Лайсом, а другие сказали: «шёлковый фаррудж».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял шёлковый плащ и сказал, что такая одежда не подобает богобоязненным.

Объяснение трудных слов
фаррудж

Разновидность верхней одежды или плаща.

богобоязненные

Люди, которые повинуются Аллаху и соблюдают установленные Им пределы.

Выводы учёных

Учёные заключают из неодобрительных слов и того, как Пророк ﷺ снял эту одежду, что шёлк не подобает благочестивым мужчинам. Правовые школы в целом считают ношение мужчинами чистого шёлка запретным, признавая исключения в случаях необходимости или по медицинским причинам. Хадис также учит, что молитва в такой одежде не становится недействительной лишь по этой причине: Пророк ﷺ совершил в ней молитву, а затем снял её.

Уроки на сегодня
  1. Выбирай одежду, соответствующую скромности и покорности Аллаху, а не только престижу или роскоши.
  2. Изучай религиозные предписания об одежде и учитывай признанные исключения при необходимости.
  3. Если позже выяснится, что выбор был неподходящим, исправь его без промедления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.