Sahih al-Bukhari, хадис 5806
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٌ
- 5Его отецأَبِيهِ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعِمَامَةَ، وَلاَ السَّرَاوِيلَ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ، وَلاَ وَرْسٌ، وَلاَ الْخُفَّيْنِ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْهُمَا فَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ".
Рассказал нам Али ибн Абдуллах, рассказал нам Суфьян, который сказал:
«Я слышал, как аз-Зухри сказал: «Сообщил мне Салим от своего отца, что Пророк ﷺ сказал: „Пусть мухрим не надевает ни рубаху, ни тюрбан, ни штаны, ни плащ с капюшоном, ни одежду, пропитанную шафраном или варсом, ни кожаные носки (хуффайн), кроме того случая, когда человек не найдёт сандалий. Если же он не найдёт их, то пусть обрежет хуффайн ниже щиколоток“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Во время ихрама действуют особые правила в отношении одежды и обуви.
Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения хаджа или умры.
Ароматный желтоватый краситель, который в хадисе упоминается наряду с шафраном.
Обувь из кожи или прочного материала, закрывающая стопы, например высокие ботинки или накладки на ноги.
Учёные делают из этого хадиса вывод, что находящемуся в ихраме нельзя носить некоторые облегающие предметы одежды, предназначенные для тела или его части. Согласно хадису, запрет также распространяется на одежду, окрашенную шафраном или варсом. Что касается хуффов, то при отсутствии сандалий их разрешается носить, предварительно обрезав ниже щиколоток. Правовые школы обсуждают точное применение этих правил и связанные с ним подробности, но признают, что нормы одежды мухрима входят в обряды хаджа и умры.
- До начала хаджа или умры изучите правила одежды во время ихрама.
- Заранее проверьте одежду и обувь, чтобы тщательно соблюдать предписания.
- По практическим вопросам применения этих правил следуйте разъяснениям надёжного учёного вашей правовой школы.
В этом хадисе говорится о том, что паломник может надеть, если не может найти некоторые привычные предметы одежды; таким образом, он дополняет правила одеяния.
Sahih al-Bukhari · #5805 (Sahih)В нём Пророк ﷺ упоминает одежду, которой мухриму следует избегать во время ихрама, что согласуется с правилами этого хадиса.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.