Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5808

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abu al‑Walidпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ وَعَلَى رَأْسِهِ الْمِغْفَرُ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу аль-Валид, рассказал нам Малик, от аз-Зухри, от Анаса — да будет доволен им Аллах — что Пророк ﷺ вошёл в Мекку в год Завоевания, и на его голове был шлем.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ вошёл в Мекку с шлемом на голове.

Объяснение трудных слов
аль-мигфар

Защитный шлем, покрывающий голову.

Год завоевания Мекки

Год, когда мусульмане вошли в Мекку: 8-й год хиджры.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого предания, что носить защитную одежду, например шлем, дозволено, а надлежащие меры предосторожности в опасной ситуации не противоречат упованию на Аллаха. Предание описывает действия Пророка ﷺ при вступлении в Мекку; оно не устанавливает общей обязанности всегда носить шлем.

Уроки на сегодня
  1. Используйте подходящие средства защиты, когда этого требует ситуация.
  2. Уповайте на Аллаха и одновременно принимайте разумные меры предосторожности.
  3. Не превращайте описанный обычай в обязанность без дополнительных доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.