Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 581

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ‏.‏ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ، بِهَذَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Хафс ибн Умар, который сказал: Рассказал нам Хишам от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, который сказал: Свидетельствовали при мне достойные доверия мужчины, и самый достойный из них в моих глазах — это Умар, что Пророк ﷺ запретил совершать молитву после утренней молитвы (ас-Субх), пока не взойдёт солнце, и после послеполуденной молитвы (аль-Аср), пока оно не зайдёт. Рассказал нам Мусаддад, который сказал: Рассказал нам Яхья от Шу’бы, от Катады, который сказал: Я слышал, как Абу аль-Алия передавал от Ибн Аббаса, который сказал: Рассказали мне люди об этом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После Фаджра и Асра добровольную молитву откладывают до окончания указанного времени.

Объяснение трудных слов
Фаджр

Обязательная утренняя молитва, совершаемая до восхода солнца.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

добровольная молитва

Молитва, не входящая в число пяти обязательных ежедневных молитв.

Выводы учёных

Классические учёные заключают отсюда, что добровольные молитвы оставляют после молитвы Фаджр до восхода солнца, а после Асра — до его захода. Правовые школы обсуждают исключения, например молитвы по особой причине и восполнение пропущенной обязательной молитвы; точное применение этих правил различается среди учёных. В хадисе восход и заход солнца названы временными границами, а не только момент совершения обязательных молитв.

Уроки на сегодня
  1. Не совершайте добровольную молитву после Фаджра до восхода солнца.
  2. Воздерживайтесь от добровольных молитв после Асра до захода солнца.
  3. Если молитва совершается по особой причине, уточните, как ваша правовая школа применяет это исключение.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.