Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5826

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ بِشِمَالِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبِيَمِينِهِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا ثِيَابٌ بِيضٌ يَوْمَ أُحُدٍ، مَا رَأَيْتُهُمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ‏.‏

Перевод

Са'д рассказывал:

«В день битвы при Ухуде я видел справа и слева от Пророка ﷺ двух мужчин в белых одеждах, которых я не видел ни до этого, ни после».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Саʿд увидел двух незнакомых мужчин в белом рядом с Пророком ﷺ при Ухуде.

Объяснение трудных слов
Ухуд

Сражение у горы Ухуд, в котором мусульмане воевали под предводительством Пророка ﷺ.

белая одежда

Белые одеяния, которые Саʿд увидел на двух мужчинах.

Выводы учёных

Ученые рассматривают слова Саʿда как свидетельство о том, что он видел при Ухуде. В свете других преданий о божественной поддержке в этой битве они истолковывают этих двух мужчин как ангелов. Однако в тексте их личности прямо не названы, поэтому не следует утверждать больше того, что позволяет само предание. Упоминание белой одежды само по себе не является предписанием относительно одежды.

Уроки на сегодня
  1. Признавайте, что Аллах может оказывать поддержку способами, которые люди не всегда способны полностью увидеть.
  2. Точно передавайте то, что видели сами, и отделяйте наблюдение от толкования.
  3. Не превращайте упоминание белой одежды в религиозное предписание, которого в тексте нет.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.