Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5832

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ أَعَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ شَدِيدًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلَنْ يَلْبَسَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Адам, рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам ‘Абд аль-‘Азиз ибн Сухайб, который сказал:

«Я слышал Анаса ибн Малика». Шу‘ба сказал: «Я спросил: “От Пророка ﷺ?” Он твёрдо ответил: “Да, от Пророка ﷺ!”» — и он сказал: «Кто носит шёлк в этом мире, тот не будет носить его в Последней жизни».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто носит шёлк в этом мире, не будет носить его в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
шёлк

Ценная ткань; в этих словах речь идёт о ношении шёлка в земной жизни.

Последняя жизнь

Жизнь после смерти, когда люди будут воскрешены в День суда.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают этот хадис в контексте запрета для мужчин носить натуральный шёлк, подробно изложенного в исламском праве. Все четыре суннитские правовые школы признают исключения, упомянутые в других хадисах, например ношение шёлка по медицинской необходимости. Это предостережение говорит о лишении в Последней жизни; оно не означает, что каждый носящий шёлк автоматически становится неверующим, и не распространяется без различия на женщин.

Уроки на сегодня
  1. Покупая одежду, проверяйте, из какой ткани она сделана, и учитывайте исламские предписания.
  2. Выбирайте скромную одежду и не ставьте дорогие вещи выше повиновения Аллаху.
  3. При медицинской необходимости или сомнениях насчёт исключения обратитесь за советом к знающему учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.