Sahih al-Bukhari, хадис 5833
Передал Abdullah ibn al-Zubayr. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn al-Zubayr
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ قَالَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ".
Рассказал нам Сулейман ибн Харб, рассказал нам Хаммад ибн Зейд, от Сабита, который сказал:
«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр, произнося проповедь, говорил: "Мухаммад ﷺ сказал: 'Кто носит шёлк в этом мире, тот не будет носить его в Последней жизни'"».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто носит шёлк в земной жизни, не будет носить его в Последней жизни.
Ценная ткань, которую получают естественным образом от тутового шелкопряда.
Жизнь после смерти, в которой люди будут держать ответ и получат своё окончательное воздаяние.
Учёные понимают это предостережение как запрет для мужчин носить натуральный шёлк, за исключением признанных случаев, например медицинской необходимости. Все четыре суннитские правовые школы считают ношение шёлка мужчинами запретным, однако подробно оговаривают исключения и допустимость небольшого количества. Текст предостерегает о риске лишиться шёлковых одежд Рая; он не утверждает, что каждый, кто носит шёлк, автоматически выходит из веры.
- Мужчинам следует выбирать одежду из других материалов и избегать натурального шёлка, кроме случаев признанного исключения.
- Если сомневаетесь, проверьте состав ткани и спросите знающего учёного о правилах, применимых к вашей ситуации.
- Не превращайте дорогую одежду в самоцель; ставьте скромность и покорность Аллаху на первое место.
Это предание запрещает мужчинам носить шёлк и золотые украшения, уточняя практическое применение запрета.
Sahih al-Bukhari · #5832 (Sahih)Этот хадис говорит о шёлке и парче и даёт дополнительный контекст к правилам одежды.
Sahih al-Bukhari · #5834 (Sahih)Здесь через Ибн аз-Зубайра передаётся высказывание Умара, подтверждающее предостережение против ношения шёлка мужчинами.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.