Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5834

Передал Umar ibn al-Khattab. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umar ibn al-Khattab

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي ذُبْيَانَ، خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ لَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَتْ مُعَاذَةُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ عَمْرٍو بِنْتُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، سَمِعَ عُمَرَ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏ نَحْوَهُ

Перевод

Рассказал нам Али ибн аль-Джа'д, сообщил нам Шу'ба от Абу Зубьяна, Халифы ибн Ка'ба, который сказал:

«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр говорил: "Я слышал, как Умар говорил: Пророк ﷺ сказал: 'Кто носит шёлк в этом мире, тот не будет носить его в Вечной жизни'"». И сказал нам Абу Ма'мар: «Рассказал нам Абд аль-Варис от Язида, который сказал: Му'аза сказала: "Сообщила мне Умм Амр бинт Абдуллах: 'Я слышала, как Абдуллах ибн аз-Зубайр слышал от Умара, что он слышал от Пророка ﷺ подобное этому'"».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто носит шёлк в этом мире, не будет носить его в Последней жизни.

Объяснение трудных слов
шёлк

Здесь имеются в виду изделия из натурального шёлка; другие ткани не охватываются этим конкретным высказыванием.

Последняя жизнь

Жизнь после смерти, когда люди будут держать ответ и получат воздаяние или наказание.

Выводы учёных

Классические учёные понимают это как предостережение против ношения шёлка мужчинами, за исключением случаев, упомянутых в других преданиях, например медицинской необходимости. Четыре суннитские правовые школы в основе своей не дозволяют мужчинам носить шёлковую одежду; женщинам шёлк дозволен. Предостережение о Последней жизни указывает на лишение этой одежды в качестве награды, а не является общим утверждением, что каждый, кто её носит, выходит из веры.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая одежду из шёлка, убедитесь, что ваш выбор соответствует исламским предписаниям, применимым к вашей ситуации.
  2. Не позволяйте роскоши и показному блеску становиться важнее покорности Аллаху.
  3. Если сомневаетесь насчёт предмета одежды, посоветуйтесь с надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.