Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5837

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Али, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, который сказал:

«Я слышал, как Ибн Абу Наджих передавал от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от Хузайфы — да будет доволен им Аллах — что он сказал: „Пророк ﷺ запретил нам пить из золотой и серебряной посуды, есть из неё, носить шёлк и дибадж (парчу), а также сидеть на них“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил золотую и серебряную посуду, а также ношение и использование шёлка.

Объяснение трудных слов
Дибадж

Тонкий и дорогой вид шёлка.

Золотая и серебряная посуда

Посуда для еды и питья, изготовленная из золота или серебра.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этой формулировки запрет пить и есть из золотой или серебряной посуды, а также запрет мужчинам носить шёлк. Согласно приведённой здесь передаче, запрет распространяется и на сидение на шёлке. Правовые школы обсуждают дополнительные исключения и, в частности, расходятся во мнениях относительно использования небольших украшений; для женской шёлковой одежды действуют отдельные правила.

Уроки на сегодня
  1. Используйте для еды и питья обычную, не роскошную посуду и избегайте золотой и серебряной утвари.
  2. Соблюдайте исламские правила, касающиеся шёлка; если сомневаетесь насчёт одежды, обратитесь за советом к знающему учёному.
  3. Не позволяйте показной роскоши перевешивать скромность и покорность Аллаху.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.