Sahih al-Bukhari, хадис 5837
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Hudhayfah ibn al-Yaman
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْرَبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَأَنْ نَأْكُلَ فِيهَا، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ، وَأَنْ نَجْلِسَ عَلَيْهِ.
Рассказал нам Али, рассказал нам Вахб ибн Джарир, рассказал нам мой отец, который сказал:
«Я слышал, как Ибн Абу Наджих передавал от Муджахида, от Ибн Абу Лейлы, от Хузайфы — да будет доволен им Аллах — что он сказал: „Пророк ﷺ запретил нам пить из золотой и серебряной посуды, есть из неё, носить шёлк и дибадж (парчу), а также сидеть на них“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ запретил золотую и серебряную посуду, а также ношение и использование шёлка.
Тонкий и дорогой вид шёлка.
Посуда для еды и питья, изготовленная из золота или серебра.
Классические учёные выводят из этой формулировки запрет пить и есть из золотой или серебряной посуды, а также запрет мужчинам носить шёлк. Согласно приведённой здесь передаче, запрет распространяется и на сидение на шёлке. Правовые школы обсуждают дополнительные исключения и, в частности, расходятся во мнениях относительно использования небольших украшений; для женской шёлковой одежды действуют отдельные правила.
- Используйте для еды и питья обычную, не роскошную посуду и избегайте золотой и серебряной утвари.
- Соблюдайте исламские правила, касающиеся шёлка; если сомневаетесь насчёт одежды, обратитесь за советом к знающему учёному.
- Не позволяйте показной роскоши перевешивать скромность и покорность Аллаху.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.