Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5838

Передал Al-Bara' ibn 'Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ ابْنِ عَازِبٍ، قَالَ نَهَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَالْقَسِّيِّ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Мукатиль, сообщил нам Абдуллах, сообщил нам Суфьян, от Аш’аса ибн Аби аш-Ша’са’, рассказал нам Муавия ибн Сувайд ибн Мукаррин, от Ибн Азиба, который сказал:

«Пророк ﷺ запретил нам красные подушки для седла (майасир аль-хумр) и ткань аль-касси».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ запретил красные подушки и одежду из ткани касси.

Объяснение трудных слов
Маясир

Подушки или седельные покрытия, которые клали на верховых животных; упомянутые здесь были красными.

Касси

Разновидность полосатой ткани, традиционно связанной с шёлком и льном.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание в контексте правил об одежде и предметах обихода. Они поясняют, что запрет касается упомянутых красных майасир и ткани касси; конкретное применение зависит от природы и состава материала. Правовые школы отдельно рассматривают известные предписания о шёлке, в том числе исключения для мужчин в случае необходимости.

Уроки на сегодня
  1. Выбирая одежду и предметы обстановки, учитывайте не только их внешний вид, но и материалы и формы, упомянутые в религиозных предписаниях.
  2. Если вы сомневаетесь насчёт ткани или предмета одежды, обратитесь к компетентному учёному за разъяснением применения правил.
  3. В повседневной одежде придерживайтесь уместной простоты и избегайте показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.