Sahih al-Bukhari, хадис 5847
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ.
Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ запретил мухриму носить одежду, окрашенную варсом или шафраном».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Человек в состоянии ихрама избегает одежды, окрашенной вассом или шафраном.
Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения паломничества.
Растение, жёлтый краситель из которого использовали для окрашивания тканей.
Дорогая пряность, которую также использовали как жёлтый краситель.
Учёные делают из этого сообщения вывод, что находящемуся в ихраме следует избегать некоторых окрашенных одежд. Они рассматривают этот запрет вместе с сообщениями о том, какую одежду мужчина может носить в ихраме; правовые школы уточняют условия и исключения на основании всех относящихся к делу текстов. Это предписание касается одежды, окрашенной вассом или шафраном, а не является общим запретом на любой цвет.
- Перед вступлением в ихрам убедитесь, что ваша одежда соответствует установленным правилам.
- Серьёзно относитесь к особым религиозным правилам одежды и при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
- Пусть простота ихрама напоминает вам, что поклонение важнее внешнего украшения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.