Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5847

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَ الْمُحْرِمُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ بِزَعْفَرَانٍ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Суфьян, от Абдуллаха ибн Динара, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ запретил мухриму носить одежду, окрашенную варсом или шафраном».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Человек в состоянии ихрама избегает одежды, окрашенной вассом или шафраном.

Объяснение трудных слов
Мухрим

Человек, вступивший в состояние ихрама для совершения паломничества.

Васс

Растение, жёлтый краситель из которого использовали для окрашивания тканей.

Шафран

Дорогая пряность, которую также использовали как жёлтый краситель.

Выводы учёных

Учёные делают из этого сообщения вывод, что находящемуся в ихраме следует избегать некоторых окрашенных одежд. Они рассматривают этот запрет вместе с сообщениями о том, какую одежду мужчина может носить в ихраме; правовые школы уточняют условия и исключения на основании всех относящихся к делу текстов. Это предписание касается одежды, окрашенной вассом или шафраном, а не является общим запретом на любой цвет.

Уроки на сегодня
  1. Перед вступлением в ихрам убедитесь, что ваша одежда соответствует установленным правилам.
  2. Серьёзно относитесь к особым религиозным правилам одежды и при сомнениях обратитесь за советом к компетентному учёному.
  3. Пусть простота ихрама напоминает вам, что поклонение важнее внешнего украшения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.