Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5849

Передал Al-Bara ibn Azib. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Al-Bara ibn Azib

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ عِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَهَانَا عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ، وَمَيَاثِرِ الْحُمْرِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Кабиса, рассказал нам Суфьян, от Аш’аса, от Муавии ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бара — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Пророк ﷺ повелел нам семь вещей: навещать больного, провожать похоронные процессии, отвечать чихнувшему [«ЯрхамукаЛлах», если он скажет «Альхамдулиллях»], и запретил нам носить шёлк, дибадж, кассий и истибарак, а также использовать красные шёлковые подушки».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ связал заботу о людях со сдержанностью в одежде.

Объяснение трудных слов
Дибадж и истибрак

Названия видов дорогого тонкого тканого шёлка.

Касси

Вид ткани, связанный с шёлком.

Маясир

Седельные покрывала или подушки, которые клали на верховых животных; здесь имеются в виду изделия из красного шёлка.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого перечисления, что мусульмане навещают больных, провожают похоронные процессии и отвечают верующему, который чихнул, восхвалив Аллаха. Согласно классическим правоведам, запрет на упомянутые шёлковые изделия касается прежде всего мужчин; четыре суннитские правовые школы в целом не разрешают мужчинам носить чистый шёлк, за исключением известных случаев, например медицинской необходимости. Подробности о смешанных тканях и украшениях различаются в зависимости от правового вопроса и школы. Практический смысл в том, что забота об окружающих и скромность — обе части пророческого наставления.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных, проявляя искреннее внимание или оказывая практическую помощь.
  2. Проявляйте уважение к скорбящим родственникам, присутствуя на похоронах, когда это уместно.
  3. Скажите чихнувшему «Ярхамукаллах», если он восхваляет Аллаха, и выбирайте одежду без показной роскоши.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.