Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 585

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Пусть никто из вас не стремится специально совершать молитву во время восхода солнца или во время его заката».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Избегайте намеренно совершать молитву во время восхода и захода солнца.

Объяснение трудных слов
намеренно стараться

Специально назначать молитву на время восхода или захода солнца.

восход и заход солнца

Короткие промежутки, когда солнце появляется над горизонтом или скрывается за ним.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что следует избегать добровольных молитв во время восхода и захода солнца. Правовые школы рассматривают исключения, например восполнение пропущенных обязательных молитв и молитвы по особой причине; конкретные правила различаются в зависимости от школы. Это предостережение также помогает отличать молитву от поклонения солнцу.

Уроки на сегодня
  1. Не назначайте добровольную молитву на время восхода или захода солнца.
  2. Узнайте расписание молитв в местной мечети и учитывайте короткие периоды, когда молитва запрещена.
  3. Спросите заслуживающего доверия учёного о правилах восполнения пропущенной обязательной молитвы или молитвы по особой причине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.