Sahih al-Bukhari, хадис 585
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: сообщил нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Пусть никто из вас не стремится специально совершать молитву во время восхода солнца или во время его заката».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Избегайте намеренно совершать молитву во время восхода и захода солнца.
Специально назначать молитву на время восхода или захода солнца.
Короткие промежутки, когда солнце появляется над горизонтом или скрывается за ним.
Классические учёные заключают из этого предания, что следует избегать добровольных молитв во время восхода и захода солнца. Правовые школы рассматривают исключения, например восполнение пропущенных обязательных молитв и молитвы по особой причине; конкретные правила различаются в зависимости от школы. Это предостережение также помогает отличать молитву от поклонения солнцу.
- Не назначайте добровольную молитву на время восхода или захода солнца.
- Узнайте расписание молитв в местной мечети и учитывайте короткие периоды, когда молитва запрещена.
- Спросите заслуживающего доверия учёного о правилах восполнения пропущенной обязательной молитвы или молитвы по особой причине.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.