Времена намазов · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 586

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Времена намазов
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazid al‑Junda'iعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ، وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдул-Азиз ибн Абдуллах, сказавший: рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д от Салиха, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне ‘Ата ибн Язид аль-Джунда‘и, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил:

«Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Нет молитвы после утренней молитвы, пока не взойдёт солнце, и нет молитвы после послеполуденной молитвы, пока не зайдёт солнце“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После фаджра и асра не совершают добровольные молитвы, пока не истечёт указанное время.

Объяснение трудных слов
утренняя молитва

Фаджр — обязательная молитва на рассвете.

Аср

Обязательная послеполуденная молитва.

Выводы учёных

Классические учёные выводят из этого, что добровольные молитвы оставляют после фаджра до восхода солнца, а после асра — до его захода. Правовые школы рассматривают исключения, например молитвы, связанные с конкретной причиной; для точного применения мусульмане следуют разъяснениям своей правовой школы.

Уроки на сегодня
  1. Планируйте добровольные молитвы так, чтобы совершать их до фаджра или до асра.
  2. После фаджра дождитесь восхода солнца, прежде чем совершать добровольную молитву.
  3. После асра не совершайте добровольную молитву до захода солнца; об исключениях спросите надёжного учёного.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.