Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5867

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaпередал его составителю al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَنَبَذَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ أَلْبَسُهُ أَبَدًا ‏"‏‏.‏ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абдуллах ибн Маслама, от Малика, от Абдуллаха ибн Динара, от Абдуллаха ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Посланник Аллаха ﷺ носил золотое кольцо, затем выбросил его и сказал: „Я никогда больше не надену его“. И люди также выбросили свои кольца».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ снял своё золотое кольцо, и сподвижники последовали его примеру.

Объяснение трудных слов
золотое кольцо

Кольцо, изготовленное из золота.

снял его

Пророк ﷺ снял своё кольцо и больше его не носил.

Выводы учёных

Учёные заключают из преданий о золотых кольцах, что золото запрещено мужчинам и дозволено женщинам. Все четыре суннитские правовые школы придерживаются этого решения. Сподвижники показали, насколько серьёзно они относились к указанию Пророка ﷺ, также сняв свои кольца.

Уроки на сегодня
  1. Мужчинам следует выбирать серебряное кольцо или другое дозволенное изделие вместо золотого.
  2. Серьёзно относитесь к наставлениям Пророка ﷺ и учитывайте их при выборе одежды.
  3. Следуя сунне, отдавайте предпочтение ясным указаниям, а не личному вкусу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.