Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5879

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَزَادَنِي أَحْمَدُ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي يَدِهِ، وَفِي يَدِ أَبِي بَكْرٍ بَعْدَهُ، وَفِي يَدِ عُمَرَ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ، فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ جَلَسَ عَلَى بِئْرِ أَرِيسَ ـ قَالَ ـ فَأَخْرَجَ الْخَاتَمَ، فَجَعَلَ يَعْبَثُ بِهِ فَسَقَطَ قَالَ فَاخْتَلَفْنَا ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مَعَ عُثْمَانَ فَنَنْزَحُ الْبِئْرَ فَلَمْ نَجِدْهُ‏.‏

Перевод

Ахмад добавил: Рассказал нам аль-Ансари, сказавший:

«Рассказал мне мой отец от Сумамы, от Анаса, который сказал: „Кольцо Пророка ﷺ было на его руке, затем на руке Абу Бакра после него, и на руке Умара после Абу Бакра. Когда же настало время Усмана, он сидел у колодца Арис. Он снял кольцо и, перебирая его пальцами, случайно уронил в колодец. Мы три дня вместе с Усманом вычерпывали воду из колодца, но так и не нашли его“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Перстень Пророка ﷺ упал в колодец во время халифата Усмана.

Объяснение трудных слов
Перстень Пророка ﷺ

Перстень, который после Пророка ﷺ поочерёдно носили Абу Бакр, Умар и Усман.

Колодец Арис

Колодец возле Медины, у которого находился Усман, когда перстень упал в воду.

Вычерпывание воды

Удаление воды из колодца, чтобы найти потерянный перстень.

Выводы учёных

Предание рассказывает, как принадлежавший Пророку ﷺ предмет после его смерти перешёл к халифам и в конце концов был потерян. Учёные могут заключить из него, что материальные памятные вещи Пророка ﷺ сохраняли, однако даже тщательные усилия не всегда предотвращают утрату. Текст не устанавливает особого религиозного значения или предписания относительно ношения этого перстня.

Уроки на сегодня
  1. Бережно относитесь к ценным вещам и после использования кладите их на постоянное место.
  2. Если что-то потеряли, приложите серьёзные усилия, чтобы найти пропажу, но примите и то, что поиски могут не увенчаться успехом.
  3. Храните память о близких, не приписывая самим предметам религиозного статуса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.