Sahih al-Bukhari, хадис 5881
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا.
Рассказал нам Мухаммад ибн Ар’ара, рассказал нам Шу’ба, от Ади ибн Сабита, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:
«Пророк ﷺ вышел в день праздника и совершил молитву из двух рак’атов, не помолившись ни до неё, ни после. Затем он подошёл к женщинам и повелел им давать милостыню, и женщины стали жертвовать свои серьги и ожерелья».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В день Ид Пророк ﷺ призвал женщин подавать милостыню.
Единицы, из которых состоит исламская молитва.
Добровольная милостыня, подаваемая в стремлении заслужить довольство Аллаха.
Украшения, которые носят на шее.
Учёные заключают из этого, что праздничная молитва состоит из двух ракаатов и что, согласно этому преданию, непосредственно до или после неё не совершалась установленная дополнительная молитва. После молитвы Пророк ﷺ обратился к женщинам и побудил их подавать садака. Предание показывает, что женщины могли самостоятельно подавать милостыню, в том числе украшениями. Правоведы рассматривают подробности молитв, связанных с праздником Ид, с учётом нескольких преданий и положений своих правовых школ.
- В день Ид сознательно поделитесь чем-либо с теми, кому нужна помощь, даже если это скромный вклад.
- Побуждайте членов семьи самостоятельно подавать милостыню и щедро делиться своим имуществом.
- Используйте совместные молитвы также как возможность побуждать к поминанию Аллаха и добрым делам.
Это предание представляет близкую версию сообщения Ибн Аббаса о праздничной молитве и призыве к женщинам подавать милостыню.
Sahih al-Bukhari · #324 (Sahih)В этом предании говорится, что молодые девушки выходили на оба праздника Ид; оно даёт дополнительный контекст о присутствии на празднике.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.