Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5881

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عِيدٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تَصَدَّقُ بِخُرْصِهَا وَسِخَابِهَا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Ар’ара, рассказал нам Шу’ба, от Ади ибн Сабита, от Са’ида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал:

«Пророк ﷺ вышел в день праздника и совершил молитву из двух рак’атов, не помолившись ни до неё, ни после. Затем он подошёл к женщинам и повелел им давать милостыню, и женщины стали жертвовать свои серьги и ожерелья».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В день Ид Пророк ﷺ призвал женщин подавать милостыню.

Объяснение трудных слов
ракааты

Единицы, из которых состоит исламская молитва.

садака

Добровольная милостыня, подаваемая в стремлении заслужить довольство Аллаха.

шейные украшения

Украшения, которые носят на шее.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого, что праздничная молитва состоит из двух ракаатов и что, согласно этому преданию, непосредственно до или после неё не совершалась установленная дополнительная молитва. После молитвы Пророк ﷺ обратился к женщинам и побудил их подавать садака. Предание показывает, что женщины могли самостоятельно подавать милостыню, в том числе украшениями. Правоведы рассматривают подробности молитв, связанных с праздником Ид, с учётом нескольких преданий и положений своих правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. В день Ид сознательно поделитесь чем-либо с теми, кому нужна помощь, даже если это скромный вклад.
  2. Побуждайте членов семьи самостоятельно подавать милостыню и щедро делиться своим имуществом.
  3. Используйте совместные молитвы также как возможность побуждать к поминанию Аллаха и добрым делам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.