Sahih al-Bukhari, хадис 5890
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Abu Rajaпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Аби Раджа, рассказал нам Исхак ибн Сулейман, который сказал:
«Я слышал, как Ханзаля передавал от Нафи’, а тот — от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „К фитре относятся: сбривание волос на лобке, подстригание ногтей и укорачивание усов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Фитра включает уход за волосами на лобке, ногтями и усами.
Естественное естество и чистый образ жизни, с которыми Аллах создал человека.
Волосы вокруг половых органов; в хадисе их удаление упоминается как часть личной гигиены.
Классические учёные понимают фитру здесь как действия, соответствующие естественной чистоте и уходу за собой. Правовые школы считают удаление волос на лобке, подстригание ногтей и укорачивание усов рекомендуемыми гигиеническими действиями; хадис упоминает их вместе, не устанавливая в этом тексте определённый срок. Более подробные предписания и оценка ухода за усами шире рассматриваются в правовых школах.
- Регулярно подстригайте ногти и следите за личной гигиеной.
- Удаляйте волосы на лобке и укорачивайте усы как часть исламских гигиенических практик.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.