Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5890

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Abu Rajaпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
  2. 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مِنَ الْفِطْرَةِ حَلْقُ الْعَانَةِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَقَصُّ الشَّارِبِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Аби Раджа, рассказал нам Исхак ибн Сулейман, который сказал:

«Я слышал, как Ханзаля передавал от Нафи’, а тот — от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: „К фитре относятся: сбривание волос на лобке, подстригание ногтей и укорачивание усов“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Фитра включает уход за волосами на лобке, ногтями и усами.

Объяснение трудных слов
Фитра

Естественное естество и чистый образ жизни, с которыми Аллах создал человека.

Волосы на лобке

Волосы вокруг половых органов; в хадисе их удаление упоминается как часть личной гигиены.

Выводы учёных

Классические учёные понимают фитру здесь как действия, соответствующие естественной чистоте и уходу за собой. Правовые школы считают удаление волос на лобке, подстригание ногтей и укорачивание усов рекомендуемыми гигиеническими действиями; хадис упоминает их вместе, не устанавливая в этом тексте определённый срок. Более подробные предписания и оценка ухода за усами шире рассматриваются в правовых школах.

Уроки на сегодня
  1. Регулярно подстригайте ногти и следите за личной гигиеной.
  2. Удаляйте волосы на лобке и укорачивайте усы как часть исламских гигиенических практик.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.