Sahih al-Bukhari, хадис 5891
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ".
Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Фитра состоит из пяти вещей: обрезания, удаления волос на лобке, подстригания усов, подстригания ногтей и выщипывания волос в подмышках“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ назвал пять гигиенических практик, относящихся к фитре.
Естественное состояние, дарованное Аллахом, и связанные с ним чистые обычаи.
Удаление волос на лобке, обычно посредством бритья.
Удаление волос под мышками; в предании это упоминается как гигиеническая практика.
Классические учёные понимают фитру здесь как естественные и пророческие гигиенические привычки, способствующие чистоте. Эти пять действий предписаны как личный уход; учёные отдельно обсуждают точную правовую оценку каждого из них. В хадисе названы эти пять практик, но это не исключает других способов ухода за собой.
- Следите за ногтями и усами как частью личной гигиены.
- Регулярно ухаживайте за волосами на лобке и в подмышках удобным для вас способом.
- Сделайте эти гигиенические практики постоянной и уважительной привычкой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.