Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5891

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ahmad ibn Yunusпередал его составителю al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِطْرَةُ خَمْسٌ الْخِتَانُ، وَالاِسْتِحْدَادُ، وَقَصُّ الشَّارِبِ، وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ، وَنَتْفُ الآبَاطِ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Ибрахим ибн Са‘д, рассказал нам Ибн Шихаб, от Са‘ида ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал:

«Я слышал, как Пророк ﷺ сказал: „Фитра состоит из пяти вещей: обрезания, удаления волос на лобке, подстригания усов, подстригания ногтей и выщипывания волос в подмышках“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назвал пять гигиенических практик, относящихся к фитре.

Объяснение трудных слов
Фитра

Естественное состояние, дарованное Аллахом, и связанные с ним чистые обычаи.

Истихдад

Удаление волос на лобке, обычно посредством бритья.

Удаление волос в подмышках

Удаление волос под мышками; в предании это упоминается как гигиеническая практика.

Выводы учёных

Классические учёные понимают фитру здесь как естественные и пророческие гигиенические привычки, способствующие чистоте. Эти пять действий предписаны как личный уход; учёные отдельно обсуждают точную правовую оценку каждого из них. В хадисе названы эти пять практик, но это не исключает других способов ухода за собой.

Уроки на сегодня
  1. Следите за ногтями и усами как частью личной гигиены.
  2. Регулярно ухаживайте за волосами на лобке и в подмышках удобным для вас способом.
  3. Сделайте эти гигиенические практики постоянной и уважительной привычкой.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.