Sahih al-Bukhari, хадис 5888
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَصْحَابُنَا عَنِ الْمَكِّيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ ".
Рассказал нам аль-Макки ибн Ибрахим, от Ханзалы, от Нафи‘а, который сказал:
«Наши товарищи передавали от аль-Макки, от Ибн ‘Умара — да будет доволен Аллах ими обоими, — что Пророк ﷺ сказал: „К фитре относится подстригание усов“».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Подстригание усов относится к естественному уходу, предписанному фитрой.
Естественное состояние и чистый образ жизни, в которых Аллах создал человека.
Уход за усами посредством укорачивания, чтобы они оставались аккуратными.
Классические учёные относят укорачивание усов к гигиеническим практикам фитры. Они обсуждают точный способ подстригания и желательную длину; общий смысл заключается в том, что усы следует содержать в порядке и не допускать, чтобы они неопрятно закрывали губу. В этом хадисе данное действие упоминается как часть фитры, но сам по себе он не устанавливает ни определённый срок, ни точную длину.
- Включайте уход за усами в личную гигиену и поддерживайте их короткими и аккуратными.
- Уход за собой относится к повседневной практике фитры; сделайте его регулярной привычкой.
- Следуйте пророческому наставлению, не приписывая этому тексту конкретную длину или срок.
Здесь Ибн Умар также передаёт пророческое наставление о фитре, что дополнительно проясняет место ухода за усами среди её предписаний.
Sahih al-Bukhari · #5891 (Sahih)В этом хадисе упоминаются несколько гигиенических практик фитры, что даёт более широкий контекст для подстригания усов.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.