Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5893

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muhammadпередал его составителю al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْهَكُوا الشَّوَارِبَ، وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад, сообщил нам Абда, сообщил нам Убайдуллах ибн Умар, от Нафи‘а, от Ибн Умара — да будет доволен Аллах ими обоими — который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Подстригайте усы и отпускайте бороды».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ велел укорачивать усы и отращивать бороду.

Объяснение трудных слов
Укорачивайте усы

Поддерживайте усы короткими, чтобы они не закрывали верхнюю губу.

Отращивайте бороду

Дайте бороде расти и не сбривать её полностью.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают укорачивание усов и отращивание бороды как часть внешнего облика, которому учил Пророк. Четыре суннитские правовые школы подчёркивают необходимость укорачивать усы; среди учёных существуют разногласия относительно точных границ и правовой оценки сбривания или подстригания бороды.

Уроки на сегодня
  1. Следите, чтобы усы были аккуратными и короткими и не закрывали верхнюю губу.
  2. Отращивайте бороду, следуя пророческому наставлению.
  3. Заботьтесь о внешнем виде и чистоте, не высмеивая чужой выбор.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.