Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5897

Передал Umm Salama. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Umm Salama

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا شَعَرًا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَخْضُوبًا‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаил, рассказал нам Саллям, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Маухаба, который сказал:

«Я вошёл к Умм Саламе, и она вынесла нам волосы из волос Пророка ﷺ, окрашенные хной».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умм Салама показала прядь окрашенных волос Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Умм Салама

Одна из жён Пророка ﷺ и его сподвижница.

окрашенные

Волосы подверглись окрашиванию; в хадисе не уточняется, какое средство использовалось.

Выводы учёных

Учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что Умм Салама хранила реликвию — волосы Пророка ﷺ — и показывала её посетителям. Текст подтверждает, что волосы были окрашены, но не указывает, когда и зачем их окрасили, и сам по себе не устанавливает общего правила об окрашивании волос. Правовые школы рассматривают этот вопрос с учётом других преданий и правовых норм, включая используемое красящее средство и недопустимость обмана.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к религиозным реликвиям с уважением и не приписывайте им свойства, которые не подтверждены источниками.
  2. Не выводите общее правило об окрашивании волос из одного описания; для этого следует обратиться ко всем соответствующим преданиям и к надёжным учёным.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.