Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5899

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏‏.‏

Перевод

Рассказал нам аль-Хумайди, рассказал нам Суфьян, рассказал нам аз-Зухри от Абу Саламы и Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры — да будет доволен им Аллах — который сказал: Пророк ﷺ сказал:

«Поистине, иудеи и христиане не окрашивают свои волосы, так поступайте же вопреки тому, что делают они».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ побуждает окрашивать волосы как отличительную практику.

Объяснение трудных слов
окрашивать

Наносить краску на волосы.

отличайтесь от них

Отличайтесь внешностью и обычаями от религиозных групп, когда к этому призывает Пророк ﷺ.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это побуждение вместе с другими преданиями об окрашивании волос. Они различают общую рекомендацию отличаться и правила, касающиеся конкретных цветов; по мнению многих учёных, окрашивание в чёрный цвет оценивается отдельно. Четыре суннитские правовые школы рассматривают эти подробности в рамках правил об украшении и уходе за волосами.

Уроки на сегодня
  1. Окрашивать волосы можно для ухода и украшения, учитывая исламские предписания относительно цветов.
  2. Следуйте призыву отличаться мудро и не осуждайте людей за их внешность.
  3. Если сомневаетесь насчёт конкретного цвета, обратитесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.