Sahih al-Bukhari, хадис 5904
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ.
Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Анаса: волосы Пророка ﷺ доходили до его плеч.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Волосы Пророка ﷺ доходили до плеч.
Верхние части рук, где они соединяются с туловищем.
Классические учёные, сопоставляя описания волос Пророка ﷺ, заключали, что их длина в разные периоды или обстоятельства могла меняться. В этом сообщении говорится, что волосы доходили до плеч; это не означает, что такая длина обязательна для каждого мусульманина. Уход за волосами и отсутствие небрежности соответствуют пророческому образу жизни.
- Следите за волосами и поддерживайте их чистоту, какой бы длины вы их ни носили.
- Рассматривайте описание внешности Пророка ﷺ как знание о Его жизни, а не как обязательную для всех причёску.
Это сообщение Анаса также описывает волосы Пророка ﷺ и дополняет представление о Его внешности.
Sahih al-Bukhari · #5905 (Sahih)В этом сообщении Анаса спрашивают о волосах Пророка ﷺ, что подробнее раскрывает описание Его причёски.
Sahih al-Bukhari · #5906 (Sahih)В нём Анас описывает волосы и другие внешние черты Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.