Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5904

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Musa ibn Isma'ilпередал его составителю al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ يَضْرِبُ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْكِبَيْهِ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муса ибн Исмаиль, рассказал нам Хаммам, от Катады, от Анаса: волосы Пророка ﷺ доходили до его плеч.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Волосы Пророка ﷺ доходили до плеч.

Объяснение трудных слов
плечи

Верхние части рук, где они соединяются с туловищем.

Выводы учёных

Классические учёные, сопоставляя описания волос Пророка ﷺ, заключали, что их длина в разные периоды или обстоятельства могла меняться. В этом сообщении говорится, что волосы доходили до плеч; это не означает, что такая длина обязательна для каждого мусульманина. Уход за волосами и отсутствие небрежности соответствуют пророческому образу жизни.

Уроки на сегодня
  1. Следите за волосами и поддерживайте их чистоту, какой бы длины вы их ни носили.
  2. Рассматривайте описание внешности Пророка ﷺ как знание о Его жизни, а не как обязательную для всех причёску.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.