Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5905

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ شَعَرِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لَيْسَ بِالسَّبِطِ، وَلاَ الْجَعْدِ، بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَعَاتِقِهِ‏.‏

Перевод

Амр ибн Али рассказал нам, Вахб ибн Джарир рассказал нам, сказав:

«Мой отец рассказал мне от Катады, который сказал: „Я спросил Анаса ибн Малика — да будет доволен им Аллах — о волосах Посланника Аллаха ﷺ, и он ответил: ‚Волосы Посланника Аллаха ﷺ были волнистыми: не прямыми и не курчавыми, и они доходили до пространства между его ушами и плечами‘“.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Пророка ﷺ были волнистые волосы, доходившие примерно до середины между ушами и плечами.

Объяснение трудных слов
волнистые

Не совершенно прямые и не сильно кудрявые.

между ушами и плечами

Описание длины волос: они доходили до точки между ушами и плечами.

Выводы учёных

Классические учёные используют это предание как часть описаний внешности Пророка ﷺ. В совокупности с другими сообщениями о его волосах эти формулировки показывают, что их длина описывается по-разному — в разные моменты или в разных преданиях; они не превращают какую-либо определённую длину волос в религиозную обязанность.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте описания Пророка ﷺ с уважением и вниманием к точным формулировкам.
  2. Рассматривайте это описание внешности как сообщение о его облике, а не как обязательное предписание о причёске для каждого.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.