Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5906

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

От al‑Bukhari до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Muslimпередал его составителю al‑Bukhariمُسْلِمٌ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ شَعَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجِلاً، لاَ جَعْدَ، وَلاَ سَبِطَ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Муслим, рассказал нам Джарир, от Катады, от Анаса, который сказал:

«У Пророка ﷺ были большие руки, и я не видел никого подобного ему после него. Волосы Пророка ﷺ были волнистыми — не кудрявыми и не прямыми».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас описывает большие руки и волнистые волосы Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
Волнистые

Волосы, которые не совсем прямые, но и не сильно кудрявые.

Большие руки

Описание рук Пророка ﷺ, какими их видел Анас.

Выводы учёных

Классические учёные включают это описание в шамайль — предания о внешности и качествах Пророка ﷺ. Слова Анаса показывают, как сподвижники точно передавали его особенности и как глубокое почтение к нему сочеталось с фактическим описанием.

Уроки на сегодня
  1. Читайте о качествах Пророка ﷺ, чтобы углубить свои знания и любовь к нему.
  2. Тщательно передавайте религиозные предания и отделяйте слова передатчика от собственных пояснений.
  3. Уважайте физические различия и не используйте внешность человека как мерило его веры или ценности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.