Sahih al-Bukhari, хадис 5907
Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От al‑Bukhari до Пророка ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manпередал его составителю al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْيَدَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ وَلاَ قَبْلَهُ مِثْلَهُ، وَكَانَ بَسِطَ الْكَفَّيْنِ.
Рассказал нам Абу ан-Ну‘ман, рассказал нам Джарир ибн Хазим, от Катады, от Анаса — да будет доволен им Аллах — который сказал:
«У Пророка ﷺ были большие руки и ступни, прекрасное лицо. Я не видел никого подобного ему ни до него, ни после него, а ладони его были мягкими».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Анас описывает примечательные руки и ноги, а также красоту Пророка ﷺ.
Описание примечательного телосложения Пророка ﷺ, каким его видел Анас.
Его ладони были широкими; в тексте описана его внешность.
Классические учёные включают подобные описания в шамائل — предания о внешности и нраве Пророка ﷺ. Слова Анаса свидетельствуют о его особой красоте и о той любящей заботе, с которой сподвижники вспоминали его. Это описание не является предписанием о том, как должны выглядеть люди.
- Узнавайте описания Пророка ﷺ, чтобы укреплять своё почтение к нему.
- Бережно передавайте его предания и не превращайте описание в предписание, которого нет в тексте.
- Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, изучая его достоверное послание и следуя ему.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.