Sahih al-Bukhari, хадис 5908
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Рассказал нам Амр ибн Али, рассказал нам Муаз ибн Хани, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса ибн Малика или от некоего мужчины, передавшего от Абу Хурайры, который сказал:
«У Пророка ﷺ были большие ступни и прекрасное лицо, и я не видел никого подобного ему после него».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра описывает большие ступни и прекрасное лицо Пророка ﷺ.
Описание телосложения и внешности Пророка ﷺ.
Этими словами Абу Хурайра подчёркивает, насколько исключительным и впечатляющим казался ему Пророк ﷺ.
Учёные включают подобные описания в шамайл — предания о внешности и нравственных качествах Пророка ﷺ. Они показывают, что говорить о его качествах с любовью и уважением — один из способов поминать его; этот текст не устанавливает никакого правового предписания или запрета.
- Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и позволяйте им углублять ваше почтение к нему.
- Тщательно передавайте достоверные предания и отличайте сказанное в тексте от собственных выводов.
- Познакомься с шамайлем, чтобы укрепить свою связь с Пророком ﷺ.
Анас также описывает физическую особенность Пророка ﷺ и говорит, что после него не видел никого подобного ему.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)В этом предании описываются руки Пророка ﷺ, поэтому оно связано с физическими особенностями, упомянутыми в данном тексте.
Sahih al-Bukhari · #5909 (Sahih)Это предание имеет общий путь передачи и содержит сходное описание внешности Пророка ﷺ.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.