Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5909

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Амр ибн Али, рассказал нам Муаз ибн Хани, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса ибн Малика или от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал:

«У Пророка ﷺ были большие ступни и прекрасное лицо, и я не видел никого подобного ему после его ухода».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Абу Хурайра описывает примечательные ступни и красоту Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
большие ступни

Физическая особенность, которую передатчик упоминает, описывая Пророка ﷺ.

красивое лицо

Передатчик восхваляет приятную и прекрасную внешность Пророка ﷺ.

Выводы учёных

Учёные, изучающие шамайль — предания о качествах и образе жизни Пророка ﷺ, — включают такие описания в число его физических особенностей. Слова Абу Хурайры выражают личное восхищение; они не устанавливают нормы телосложения и не являются предписанием в рамках четырёх правовых мазхабов.

Уроки на сегодня
  1. Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и признательностью, не выводя из них предписаний о внешности.
  2. Изучайте описание внешности и нравственных качеств по надёжным преданиям и отличайте личные описания от религиозных установлений.
  3. Пусть признательность Пророку ﷺ сочетается со следованием его известным наставлениям и примеру.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.