Sahih al-Bukhari, хадис 5909
Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Huraira
Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،. أَوْ عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ، حَسَنَ الْوَجْهِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ.
Рассказал мне Амр ибн Али, рассказал нам Муаз ибн Хани, рассказал нам Хаммам, рассказал нам Катада от Анаса ибн Малика или от некоего человека, от Абу Хурайры, который сказал:
«У Пророка ﷺ были большие ступни и прекрасное лицо, и я не видел никого подобного ему после его ухода».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Абу Хурайра описывает примечательные ступни и красоту Пророка ﷺ.
Физическая особенность, которую передатчик упоминает, описывая Пророка ﷺ.
Передатчик восхваляет приятную и прекрасную внешность Пророка ﷺ.
Учёные, изучающие шамайль — предания о качествах и образе жизни Пророка ﷺ, — включают такие описания в число его физических особенностей. Слова Абу Хурайры выражают личное восхищение; они не устанавливают нормы телосложения и не являются предписанием в рамках четырёх правовых мазхабов.
- Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и признательностью, не выводя из них предписаний о внешности.
- Изучайте описание внешности и нравственных качеств по надёжным преданиям и отличайте личные описания от религиозных установлений.
- Пусть признательность Пророку ﷺ сочетается со следованием его известным наставлениям и примеру.
У этого предания та же цепочка передачи; в нём также описаны большие ступни и красивое лицо Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5907 (Sahih)В этом достоверном предании Анас описывает другую физическую особенность: большие руки Пророка ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #5910 (Sahih)В этом достоверном предании упоминаются крепкие ступни и руки Пророка ﷺ, что дополняет описание его телосложения.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.