Одеяние · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5910

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Одеяние
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ هِشَامٌ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَثْنَ الْقَدَمَيْنِ وَالْكَفَّيْنِ‏.‏

Перевод

Хишам передал от Ма‘мара, от Катады, от Анаса: «У Пророка ﷺ были большие и крепкие ступни и ладони».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас описывает Пророка ﷺ как человека с крепкими руками и ногами.

Объяснение трудных слов
shathn

Арабское слово со значением «крепкий» или «мощный»; здесь оно описывает руки и ноги.

Выводы учёных

Классические учёные включают это описание в число преданий о внешности Пророка ﷺ. В нём передаётся конкретная черта, из которой не следует делать выводов о достоинстве или благочестии человека.

Уроки на сегодня
  1. Читайте описания Пророка ﷺ с уважением и отличайте конкретные предания от позднейших предположений.
  2. Осторожно передавайте достоверные сведения о его характере и внешности, не добавляя неподтверждённых подробностей.
  3. Цените людей за их веру и поступки, а не за физические особенности.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.