Введение · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, хадис 5911

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح البخاري
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih al-Bukhari в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَقَالَ أَبُو هِلاَلٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ،‏.‏ أَوْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، لَمْ أَرَ بَعْدَهُ شَبَهًا لَهُ‏.‏

Перевод

Абу Хиляль сказал:

«Рассказал нам Катада от Анаса или Джабира ибн Абдуллаха: „У Пророка ﷺ были большие ладони и ступни, и после него я не видел никого, похожего на него“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

У Пророка ﷺ были необычайно большие руки и ступни, и Он был неповторим.

Объяснение трудных слов
большие руки и ступни

Физическое описание Пророка ﷺ, каким Его видели сподвижники.

не видел никого, похожего на Него

Передатчик подчёркивает, что после Пророка ﷺ не встречал никого, кто был бы Ему равен.

Выводы учёных

Учёные, изучающие шамайль, приводят это описание как часть почтительного сохранения сведений о внешности Пророка ﷺ. Упоминание Его больших рук и ступней описывает Его телосложение и не является отдельным предписанием об ибадате или поведении.

Уроки на сегодня
  1. С уважением знакомьтесь с переданными описаниями Пророка ﷺ.
  2. Проявляйте любовь к Пророку ﷺ, тщательно изучая достоверные предания о Нём и следуя им.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.